reviews_and_ramblings: (Default)
reviews_and_ramblings ([personal profile] reviews_and_ramblings) wrote2009-10-21 08:42 pm

I'm ITALIAN!!!

I'm Italian, my first language is Italian not English, in my profile there is the evidence that I live in Italy, I have never said that I studied English in a professional way, I always alert my English friends when I have to meet them that I don't speak fluently in English...

so please could you stop to leave nasty comments about my foreign languages skill?

IF you want to comment to help me, to warn me about a grammar error, to alert me if my sentence was bad phrased so much that what I want to say is not clear, you are welcome to do so.

BUT if you only want to be offensive, than go in another blog. First I didn't ask you to come here, if you did, it was your choice. Second, how many foreign languages do you know? When I was in school, I had 10/10 in Italian, literature and grammar, plus above the average vote in History. I graduated in Economics with 103/110 in 3,5 years when the time lapse was 4, and when the average in my University (one of the best Economics facutly in Italy) was 7...

Do you have the same results as me? If so, you are allowed to leave nasty comments, IN ITALIAN, on my LJ. We can play at the same level.

[identity profile] minami77.livejournal.com 2009-10-21 07:34 pm (UTC)(link)
omg, my first comment here and just look about what!

il mio inglese non è certo buono come il tuo, ma appena comprensibile ed io ti guardo e leggo sempre con grande piacere ed ammirazione. Il tuo LJ è fonte inesauribile di notizie e mi fa sperare che un giorno anche io nel mio piccolo possa diventare migliore nello scrivere, almeno tanto quanto lo sono ora nel leggere (anche se pure qui ho molta strada davanti).

Questo per dirti che apprezzo questo posto ed il tuo lavoro e che de gente idiota evidentemente ne è pieno il mondo.

Sorry if I wrote all this in Italian but my English in not as good as yours Elisa. Just want to tell you YOU ROCK GIRL!

[identity profile] elisa-rolle.livejournal.com 2009-10-21 07:40 pm (UTC)(link)
Grazie mille per le belle parole e fa sempre piacere trovare una connazionale che condivide le mie passioni. Certe volte mi sento un pesce fuor d'acqua. Ho iniziato a scrivere questo giornale in Inglese perchè in Italiano non avrei trovate molte persone con cui condividere le letture che facevo. Non pretendo che il mio inglese sia perfetto, ma non credo sia poi così male. Grazie, anche del commento in Italiano. Elisa